Naturae: European Festival of Photography organized by Camera Lucida it’s coming in OCTOBER 2010.
(Photo © Courtesy: Dustin Shum)
( Photo © Courtesy Karin Borghouts)
Italiano
La mostra NATURAE, ideata in collaborazione con diverse istituzioni culturali, laboratori creativi e spazi espositivi, vuole costituire un network innovativo tra diverse città europee, una sorta di festival itinerante per promuovere, attraverso la fotografia, dibattito e riflessione sull’abitare, lavorare e vivere in Europa. Il progetto è curato da Camera Lucida, associazione culturale no profit, costituita nel 2010 dai creatori di Urbanautica. Urbanautica è una piattaforma di ricerca incentrata sulla fotografia e i paesaggi umani che propone uno studio per immagini e parole sui luoghi del vivere. Una navigazione a vista, un viaggio attorno alle idee, alle persone e a ciò che le rende parte della natura, e del mondo. Nata attraverso un sito web con l’obiettivo di promuovere una riflessione critica sui “modi di fare territori, città, pianeta”, ha già riscosso un discreto riconoscimento tra fotografi, riviste, blog e siti web di tutto il mondo: un successo testimoniato dall’incremento di visite, con oltre 300.000 accessi al mese da più di 100 Paesi diversi. Urbanautica pubblica ogni mese una selezione di fotografi di spessore internazionale che sviluppano ricerche tematiche e artistiche sul paesaggio, sulle trasformazioni urbane, sull’abitare sull’inquinamento, sui luoghi abbandonati e sul rapporto con la natura. Urbanautica è anche presente su social media come facebook e flickr dove sono riportate quotidianamente brevi informative su mostre, libri, blog, siti web attinenti alla fotografia e al paesaggio.
(Photo © Courtesy Alejandro Cartagena)
English
The exhibition NATURAE, designed in collaboration with various cultural institutions, creative workshops and exhibition spaces, is willing to create an innovative network across several European cities, a sort of itinerant festival to promote, through photography, debate and discussion on housing, work and live in Europe. The project is curated by Camera Lucida, nonprofit cultural association, founded in 2010 by the creators of Urbanautica. Urbanautica is a research platform centered on photography and the human landscape that suggests a study in pictures and words on places of living. A navigation by sight, a trip around the ideas, people and what makes them part of nature and the world. Established through a website with the aim of promoting a critical reflection on “ways of doing, territories, cities, planet”, has already received a fair recognition among photographers, magazines, blogs and websites from all over the world: a success fully testified by the increase of visits, with over 300,000 hits per month from more than 100 different countries. Urbanautica publish each month a selection of international photographers who develop artistic research topics and fine art works on landscape, urban transformations, citizenship, pollution, abandoned places and relationship with nature. Urbanautica is also present on social media as facebook and flickr where are featured daily images and brief information on exhibitions, books, blogs, websites related to photography and landscape.
( Photo © Courtesy Guido Castagnoli)
La mostra sarà ospitata in anteprima al Festival di Savignano, rassegna di fotografia contemporanea in Italia. L’inaugurazione si svolgerà poi a Vicenza, città artistica patrimonio dell’Unesco, presso il LAMeC (Laboratorio per l’Arte Moderna e Contemporanea). La mostra si sposterà quindi a Treviso presso il Palazzo Bomben, sede delle iniziative culturali della Fondazione Benetton Studi Ricerche, per proseguire attraverso l’Europa: altre date sono da definire.
A premiere of the exhibition will be held at the Festival of Savignano, renowned show of contemporary photography in Italy. The inauguration will then take place in Vicenza, artistic city recognized as UNESCO heritage, at the LAMeC (Laboratory for Modern and Contemporary Art). The exhibition will then move to Treviso at the Palazzo Bomben, home of the cultural activities of the Benetton Foundation Studies Research, continuing across Europe.
(Photo © Courtesy Michael De Kooter)
Il tema della mostra denominata NATURAE nasce dalla riflessione critica e attuale sulle rapide modifiche del territorio. Fin dall’ultimo dopoguerra, la fotografia si è occupata di paesaggio documentando le trasformazioni indotte dall’uomo sulla natura e mettendo in luce le criticità e le problematiche di una difficile convivenza. Andare oltre significa spostare lo sguardo sul persistente bisogno di natura all’interno del paesaggio urbano: le nuove forme di naturalità proprie dei luoghi del vivere contemporaneo, le molte “nature” nate dalla commistione tra casualità e artificio, gli organismi indipendenti in costante mutazione, il cui presente porta in sé una visione dei possibili sviluppi futuri.
The theme of the exhibition called NATURAE arises from a critical reflection on the current and rapid changes of the territory. Since the last war, photography has been concerned with documenting landscape changes induced by man on nature and highlighting the critical issues and challenges of a difficult cohabitation. Going beyond means moving gaze on the persistent need of nature within the urban landscape: new forms of naturalness distinctive of contemporary life, the many “natures” formed by a mixture of randomness and artifice, independent bodies in constant mutation, which brings with it a vision of possible future developments.
(Photo © Courtesy Hin Chua)
I progetti fotografici – selezionati dal gruppo curatore composto da architetti, urbanisti e fotografi – rappresentano distinte interpretazioni contemporanee sul tema della mostra. Natura come finzione, decoro, negazione, ambiguità, periferia, destituzione, costruzione e paesaggio psicologico.
The photo projects – selected from the curator group that consists of architects, planners and photographers – represent distinct contemporary interpretations on the theme of the exhibition. Nature as fiction, decorum,negation, ambiguity, suburb, displacement, construction and psychological landscape.
(Photo © Courtesy Anne Lass)
Ecco la lista dei fotografi / Here there is the photographer’s list:
(Photo © Courtesy Aleix Plademunt)
